[LYRICS/TRANSLATION] Jessica & Krystal - US Road Trip OST Part.1 "잠이 오지 않아" (Can't Sleep)

Lyrics by High Squad, 김나영 (Kim Nayoung)
Composed by High Squad
Arranged by High Squad, CUZD, 송원섭 (Song Wonsub)

Piano: 최희용 (Choi Hweeyong)
Trombone: 송원섭 (Song Wonsub)
Guitar: 송원섭 (Song Wonsub)
Synthesizer: CUZD

Mixed by 김재연 (Kim Jaeyeon)
Mastering by 권남우 (Kwon Namoo)@ 821 Studio

Korean

잠이 오지 않아
네 생각이 나서 그래
나 홀로 남은 방안에 앉아
네가 남기고 간 흔적들이 너무 많아
잠 못 드는 긴 밤이 난 싫어
함께 있던 방안엔
차가운 공기만 남아서
너의 빈자릴 누구도 채울 수 없어
너여야만 하니까
다정했던 눈빛 따스했던 온기
잘 자라는 말이 오늘따라 그리워져
나도 너처럼 뭐든지 쉬웠으면 해
나만 아픈 것 같아
잠이 오지 않아
네 생각이 나서 그래
나 홀로 남은 방안에 앉아
네가 남기고 간 흔적들이 너무 많아
잠 못 드는 긴 밤이 난 싫어
함께 듣던 노래가
오늘따라 너무 슬펐어
내 얘기 같아 계속 틀어놓은 영화도
전부 이별 얘긴 걸
네가 앉던 소파 함께 눕던 침대
너의 흔적 가득 오늘따라 그리워져
너의 빈자릴 누구도 채울 수 없어
너여야만 하니까
잠이 오지 않아
네가 없는 밤은 그래
편히 나도 잠들고 싶어
너 없는 이 밤이 너무나 외롭고 길어
내 곁으로 다시 돌아와 줘
잠이 오지 않아
네 생각이 나서 그래
나 홀로 남은 방안에 앉아
네가 남기고 간 흔적들이 너무 많아
잠 못 드는 긴 밤이 난 싫어

Romanization

jam-i o-ji anh-a

ni saeng-gak-i na-seo geu-rae

na hol-lo nam-eun bang-an-eh anj-a

ni-ga nam-gi-go gan heun-jeok-deur-i neo-mu manh-a

jam mot deu-neun gi bam-i nan sirh-eo

ham-kke it-deon bang-an-en

cha-ga-un gong-gi-man nam-a-seo

neo-eui ban-ja-ril nu-gu-do chae-ul su eobs-eo

neo-yeo-ya-man ha-ni-kka
da-jeong-haet-deon nun-bit dda-seu-haet-deon on-gi

jal ja-ra-neun mar-i o-neul-dda-ra geu-ri-weo-jyeo

na-do neo-cheo-reom mwon-deun-ji swi-weot-seu-myun hae

na-man a-peun geot gat-a

jam-i o-ji anh-a

ni saeng-gak-i na-seo geu-rae

na hol-lo nam-eun bang-an-eh anj-a

ni-ga nam-gi-go gan heun-jeok-deur-i neo-mu manh-a

jam mot deu-neun gi bam-i nan sirh-eo
ham-kke deud-deon no-rae-ga

o-neul dda-ra neo-mu seul-peoss-eo

nae yae-gi gat-a gye-sok teur-eo noh-eun yeong-hwa-do

jeon-bu i-byeol yae-gin geol

ni-ga and-deon so-pa ham-kke nub-deon chim-dae
neo-eui heun-jeok ga-deul o-neul dda-ra geu-ro-wo-jyeo

neo-eui ban-ja-ril nu-gu-do chae-ul su eobs-eo
neo-yeo-ya-man ha-ni-kka
jam-i o-ji anh-a

ni-ga eobt-neun bam-eun geu-rae

pyeon-hi na-do jam-deul-go sip-eo

neo eobt-neun i bam-i neo-mu-na woi-rob-go gir-eo

nae gyeot-eu-ro da-si dor-a-woa jweo

jam-i o-ji anh-a

ni saeng-gak-i na-seo geu-rae

na hol-lo nam-eun bang-an-eh anj-a

ni-ga nam-gi-go gan heun-jeok-deur-i neo-mu manh-a

jam mot deu-neun gi bam-i nan sirh-eo

English

I can't sleep
because I'm thinking of you

I'm sitting alone in the room

So many traces of you are left behind

I don't like the long sleepless nights

In this room where we were together

Only the cold air remains

No one else can fill your vacancy
It is only for you

Your kind eyes, your warmth

and goodnight wishes, I miss them all

I also hope everything is as easy as it is for you
It feels like I'm the only one hurting

I can't sleep
because I'm thinking of you

I'm sitting alone in the room

So many traces of you are left behind

In this room where we were together

Only the cold air remains

I don't like the long sleepless nights

The songs we listened together
All sounds sad today

The movies that kept playing also seems to tell my story

They are all about parting

Your traces remain on the sofa you once sat on and the bed you once laid on

I really miss you today

No one else can fill your vacancy
It is only for you

I can't sleep
because I'm thinking of you

I also hope to sleep comfortably

But the nights without you are so long and lonely

Please come back to my side

I can't sleep
because I'm thinking of you

I'm sitting alone in the room

So many traces of you are left behind

I don't like the long sleepless nights