[LYRICS] f(x) 3rd Full Album "Red Light" - 11 종이 심장 (Paper Heart)

Translated by jekret.co.nr

Korean

바람이 장난을 칠 때면
나를 꼭 붙잡아줘야 해 또
날아가 버릴라 (날아가 버릴라)

그렇게 구기면 큰일 나
난 말없고 착해 보여도
자존심이 세니까 (자존심이 세니까)

사랑에 막 아파 본 적
누굴 진지하게 생각한 적도
난 처음이라 심각해

겉은 강한 척 해보지만 내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-

비라도 내리는 날이면 우산을 꼭 씌워줘 또 울리지도 마 Yeah Yeah
찢어질지 모르니 말투는 언제나 상냥하고 또 부드럽게 해 OK?

Oh 가슴 깊이 새겨들어 혹시 모를까봐 미리 이렇게 다 말해주는 거니까

겉은 강한 척 해보지만 내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo- Please, be gentle
하얀 종이로 만들어진 내 심장을 보여줄까 I got a paper heart

내 맘 한쪽에 적어놓은 네 이름을 보여줄까
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

겉은 강한 척 해보지만 내 심장은 종이 같아
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Romanized

ba-ram-i jang-nan-eul chil ddae-myeon
na-reul ggok bot-jab-a-jweo-ya hae ddo
nar-a-ga beo-reol-ra (nar-a beo-reol-ra)

geu-reoh-ke gu-gi-myeon keun-il na
nan mal-eobt-go chak-hae bo-yeo-do
ja-jon-shim-i se-ni-gga (ja-hon-shim-i se-ni-gga)

sa-rang-e mak a-pa bon jeok
noo-gool jin-ji-ha-ge saeng-gak-han geok-do
nan cheo-eum-i-ra shim-gak-hae

geot-eun kang-han cheok hae-bo-ji-man nae shim-jang-eun jong-i gat-a
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

ni-ga neo-moo joh-a-seo sa-sir-eun yak-kan geob-i na
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-

ba-ra-do nae-ri-neun nar-i-myeon woo-san-eul ggok sswe-weo-jweo ddo woor-ri-ji-do ma Yeah Yeah
jjit-jeo-jil-ji mo-reu-ni mal-too-neun eon-je-na sang-nyang-ha-go ddo boo-deu-reob-ge hae OK?

Oh ga-seum sip-i sae-gyeo-deur-eo hok-si mo-reul-gga-bwa mi-ri i-reoh-ke da mal-hae-ju-neun geo-ni-gga

geot-eun kang-han cheok hae-bo-ji-man nae shim-jang-eun jong-i gat-a
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

ni-ga neo-moo joh-a-seo sa-sir-eun yak-kan geob-i na
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo- Please, be gentle
ha-yan jong-i-ro man-deur-eo-jin nae shim-jang-eul bo-yeo-jool-gga I got a paper heart

nae mam han-jjuk-e jeok-eo-noh-eun ni i-reum-eul bo-yeo-jool-gga
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

ni-ga neo-moo joh-a-seo sa-sir-eun yak-kan geob-i na
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

geot-eun kang-han cheok hae-bo-ji-man nae shim-jang-eun jong-i gat-a
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

ni-ga neo-moo joh-a-seo sa-sir-eun yak-kan geob-i na
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

English Translation

When the wind is playing jokes, just hold on to me tightly, or you'll get blown away again (Blown away)

Creasing it like that will cause me a big trouble
Although I'm speechless and kind, but I have a strong sense of pride (Strong pride)

Ever hurt just by love, earnestly thinking of whoever that thief was, I was serious because it was my first love

Although I appear to be strong, my heart is like a paper
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

I like you very much, but in fact I am afraid
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo-

Let her under your umbrella if it rains and don't let her cry anymore Yeah Yeah
Not sure if she will just get torn so be more gentle OK?

Oh My heart remembers you deeply, I'm only telling it all in case you don't know

Although I appear to be strong, my heart is like a paper
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

네가 너무 좋아서 사실은 약간 겁이 나
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Doo Doo- Doo Doo- Please, be gentle
Let me show you my heart made out of white paper I got a paper heart

Let me show you your name written on a corner of my heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

I like you very much, but in fact I am afraid
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Although I appear to be strong, my heart is like a paper
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

I like you very much, but in fact I am afraid
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart
I got a Pa-Pa-Pa-Pa-Paper Heart

Translated by jekret.co.nr